Nederlands:
Ik was Hitlerjongen Salomon (1993) door Sally Perel, uitgegeven door De Kern in Baarn, is de eerste Nederlandstalige editie van dit indrukwekkende autobiografische verhaal.
Dit boek vertelt het waargebeurde verhaal van Sally Perel, een Joodse jongen die tijdens de Tweede Wereldoorlog ondergedoken zat door zich voor te doen als een Hitlerjongen. Het verhaal begint met de invasie van de nazi’s in Polen, waarna Perel en zijn familie gedwongen worden te vluchten. Sally wordt gescheiden van zijn familie en komt uiteindelijk terecht in een Hitlerjugend-school in Duitsland, waar hij zijn Joodse identiteit geheim moet houden om te overleven. Zijn dubbel leven als Salomon Perel en Jozef Perjell (zijn aangenomen naam) is een aangrijpende getuigenis van de gruwelijkheden van de oorlog en de onvoorstelbare omstandigheden waarin hij moest leven.
Perels verhaal is zowel schrijnend als fascinerend. Het biedt een uniek perspectief op de Holocaust door de ogen van een jongeman die zich in de vijandelijke gelederen bevond. Zijn vermogen om te overleven onder de meest vijandige omstandigheden getuigt van een uitzonderlijke moed en vindingrijkheid.
Sally Perel (1925-2021) was een Duits-Joodse overlevende van de Holocaust. Geboren in Peine, Duitsland, verhuisde zijn familie naar Łódź, Polen, om te ontsnappen aan de opkomende nazi-dreiging. Na de invasie van Polen door de nazi’s leefde Perel een gevaarlijk dubbelleven om te overleven. Na de oorlog emigreerde hij naar Israël, waar hij een nieuw leven begon. Zijn autobiografie Ik was Hitlerjongen Salomon werd internationaal erkend en is vertaald in vele talen. Het boek dient als een krachtig testament van zijn ervaringen en een herinnering aan de veerkracht van de menselijke geest in tijden van onuitsprekelijke horror.
English:
Ik was Hitlerjongen Salomon (I Was Hitler Youth Salomon) (1993) by Sally Perel, published by De Kern in Baarn, is the first Dutch language edition of this remarkable autobiographical story.
This book tells the true story of Sally Perel, a Jewish boy who survived World War II by posing as a member of the Hitler Youth. The story begins with the Nazi invasion of Poland, forcing Perel and his family to flee. Separated from his family, Sally eventually finds himself at a Hitler Youth school in Germany, where he must conceal his Jewish identity to survive. His double life as Salomon Perel and Jozef Perjell (his adopted name) is a gripping testimony to the horrors of the war and the unimaginable circumstances he had to endure.
Perel’s story is both harrowing and fascinating. It provides a unique perspective on the Holocaust through the eyes of a young man who found himself in the enemy’s ranks. His ability to survive under the most hostile conditions is a testament to extraordinary courage and ingenuity.
Sally Perel (1925-2021) was a German-Jewish Holocaust survivor. Born in Peine, Germany, his family moved to Łódź, Poland, to escape the rising Nazi threat. After the Nazi invasion of Poland, Perel lived a dangerous double life to survive. After the war, he emigrated to Israel, where he began a new life. His autobiography I Was Hitler Youth Salomon gained international recognition and has been translated into many languages. The book stands as a powerful testament to his experiences and a reminder of the resilience of the human spirit in times of unspeakable horror.
