Nederlands:
Anno Domini. Drie oorlogsvertellingen van George Steiner, vertaald door Peter Bergsma, is de Nederlandse versie van Anno Domini. Three Stories of the War. Uitgegeven door Meulenhoff in Amsterdam in 1990, telt dit boek 211 pagina’s en is het een tweede editie in de Meulenhoff Editie serie. Met afmetingen van 20 cm bij 12,5 cm, is het uitgevoerd in een zachte kaft met perfecte binding. De staat van het boek wordt als uitstekend vermeld.
Dit boek bestaat uit drie oorlogsverhalen, die elk thema’s verkennen van lijden, menselijke veerkracht en de morele gevolgen van gewapende conflicten. George Steiner, bekend om zijn diepgaande filosofische en literaire reflecties, biedt in deze verhalen een indringende verkenning van de gevolgen van oorlog voor individuen en samenlevingen. Zijn proza is zowel elegant als krachtig, waardoor elk verhaal zowel aangrijpend als gedenkwaardig is.
George Steiner, geboren op 23 april 1929 in Parijs, is een wereldberoemde literair criticus, essayist en schrijver. Als zoon van Oostenrijkse joodse vluchtelingen groeide hij op in Parijs en de Verenigde Staten, waar hij studeerde aan de Universiteit van Chicago, Harvard en Oxford. Zijn werken beslaan een breed scala aan onderwerpen, waaronder literatuur, filosofie, taalkunde en cultuur. Steiner is de auteur van vele invloedrijke boeken, waaronder After Babel en The Death of Tragedy, en heeft lesgegeven aan verschillende prestigieuze universiteiten over de hele wereld.
Anno Domini. Drie oorlogsvertellingen is een belangrijke aanvulling op Steiner’s oeuvre en toont zijn vermogen om de complexiteit van de menselijke ervaring in tijden van oorlog vast te leggen. De vertaling door Peter Bergsma stelt Nederlandstalige lezers in staat toegang te krijgen tot dit krachtige werk en te genieten van Steiner’s kenmerkende diepgang en inzicht.
English:
Anno Domini. Drie oorlogsvertellingen by George Steiner, translated by Peter Bergsma, is the Dutch version of Anno Domini. Three Stories of the War. Published by Meulenhoff in Amsterdam in 1990, this 211-page book is a second edition in the Meulenhoff Editie series. Measuring 20 cm by 12.5 cm, it is presented in a softcover with perfect binding. The condition of the book is listed as fine.
This book consists of three war stories, each exploring themes of suffering, human resilience, and the moral consequences of armed conflict. George Steiner, known for his profound philosophical and literary reflection, offers in these stories a penetrating exploration of the impacts of war on individuals and societies. His prose is both elegant and impactful, making each story both poignant and memorable.
George Steiner, born April 23, 1929, in Paris, is a world-renowned literary critic, essayist, and writer. The son of Austrian Jewish refugees, he grew up in Paris and the United States, where he pursued his studies at the University of Chicago, Harvard, and Oxford. His works cover a wide range of subjects, including literature, philosophy, linguistics, and culture. Steiner is the author of many influential books, including After Babel and The Death of Tragedy, and has taught at several prestigious universities around the world.
Anno Domini. Drie oorlogsvertellingen is an important addition to Steiner’s oeuvre, demonstrating his ability to capture the complexities of human experience in times of war. The translation by Peter Bergsma allows Dutch-speaking readers to access this powerful work and enjoy Steiner’s characteristic depth and insight.
Français:
Anno Domini. Drie oorlogsvertellingen de George Steiner, traduit par Peter Bergsma, est la version néerlandaise de Anno Domini. Three Stories of the War. Publié par Meulenhoff à Amsterdam en 1990, cet ouvrage de 211 pages est une deuxième édition de la série Meulenhoff Editie. Mesurant 20 cm sur 12,5 cm, il est présenté en couverture souple avec une reliure parfaite. L’état du livre est répertorié comme étant en excellent état.
Ce livre se compose de trois récits sur la guerre, chacun explorant les thèmes de la souffrance, de la résilience humaine et des conséquences morales des conflits armés. George Steiner, connu pour sa profonde réflexion philosophique et littéraire, offre dans ces histoires une exploration pénétrante des impacts de la guerre sur les individus et les sociétés. Sa prose est à la fois élégante et percutante, rendant chaque récit à la fois poignant et mémorable.
George Steiner, né le 23 avril 1929 à Paris, est un critique littéraire, essayiste et écrivain de renommée mondiale. Fils de réfugiés juifs autrichiens, il a grandi à Paris et aux États-Unis, où il a poursuivi ses études à l’Université de Chicago, à Harvard et à Oxford. Ses travaux couvrent un large éventail de sujets, y compris la littérature, la philosophie, la linguistique et la culture. Steiner est l’auteur de nombreux ouvrages influents, dont Après Babel et La mort de la tragédie, et il a enseigné dans plusieurs universités prestigieuses à travers le monde.
Anno Domini. Drie oorlogsvertellingen est un ajout important à l’œuvre de Steiner, démontrant sa capacité à capturer les complexités de l’expérience humaine en temps de guerre. La traduction par Peter Bergsma permet aux lecteurs néerlandophones d’accéder à cette œuvre puissante et de profiter de la profondeur et de la perspicacité caractéristiques de Steiner.
