Nederlands:
Het brute gebaar van de schilder is de Nederlandse vertaling van Le geste brutal du peintre, een verhaal van Milan Kundera, vertaald door Martin de Haan. Uitgegeven in 2006 door Voetnoot in Antwerpen, maakt dit boek deel uit van de serie “Perlouses” en is het het tiende deel in deze collectie. Met 36 pagina’s heeft dit compacte volume van 16,5 cm bij 10,5 cm een softcover binding en verkeert het in uitstekende staat, wat een intieme inkijk biedt in het werk van Kundera.
In dit verhaal verkent Milan Kundera thema’s zoals kunst, creatie en menselijke expressie door middel van het verhaal van een schilder en zijn brute gebaar. Het verhaal, dat filosofische analyse en artistieke reflectie combineert, onderzoekt hoe een eenvoudig gebaar diepe waarheden kan onthullen over het individu en zijn relatie met de wereld. Kundera, bekend om zijn verkenningen van identiteit, geheugen en bestaan, gebruikt een subtiele benadering om de motivaties en consequenties van artistieke handelingen in vraag te stellen.
Milan Kundera is een Frans-Tsjechische schrijver en essayist, geboren in 1929 in Tsjechoslowakije. Na zijn geboorteland in 1975 te hebben verlaten om zich in Frankrijk te vestigen, werd Kundera een van de meest gerespecteerde en invloedrijke auteurs van de hedendaagse literatuur. Zijn werken, vaak gekenmerkt door diepe filosofische reflectie en subtiele humor, verkennen de complexiteiten van de menselijke ervaring. Tot zijn bekendste romans behoren De ondraaglijke lichtheid van het bestaan en De grap. Kundera is ook een begaafd essayist, met geschriften over een breed scala aan onderwerpen, waaronder kunst, politiek en cultuur.
Kundera staat bekend om zijn unieke vertelstijl, die elementen van fictie, essay en filosofie combineert. Zijn werken worden vaak gekenmerkt door een niet-lineaire structuur en een multipele vertelperspectief, wat een complexe verkenning van thema’s mogelijk maakt. Het brute gebaar van de schilder is een uitstekend voorbeeld van Kundera’s vermogen om diepe reflectie te combineren met boeiend vertelwerk, en biedt lezers een meditatie over de kracht van kunst en de essentie van creativiteit.
English:
Het brute gebaar van de schilder is the Dutch translation of Le geste brutal du peintre, a story by Milan Kundera, translated by Martin de Haan. Published in 2006 by Voetnoot in Antwerp, this book is part of the “Perlouses” series and is the tenth volume in this collection. With 36 pages, this compact volume of 16.5 cm by 10.5 cm features a softcover binding in fine condition, offering an intimate glimpse into Kundera’s work.
In this story, Milan Kundera explores themes of art, creation, and human expression through the tale of a painter and his brutal gesture. The narrative, blending philosophical analysis and artistic reflection, examines how a simple gesture can reveal profound truths about the individual and their relationship with the world. Kundera, known for his explorations of identity, memory, and existence, uses a subtle approach to question the motivations and consequences of artistic acts.
Milan Kundera is a Franco-Czech writer and essayist, born in 1929 in Czechoslovakia. After leaving his native country in 1975 to settle in France, Kundera became one of the most respected and influential authors of contemporary literature. His works, often marked by deep philosophical reflection and subtle humor, explore the complexities of the human experience. Among his most famous novels are The Unbearable Lightness of Being and The Joke. Kundera is also an accomplished essayist, with writings on a wide range of topics including art, politics, and culture.
Kundera is known for his unique narrative style, which blends elements of fiction, essay, and philosophy. His works are often characterized by a non-linear structure and multifocal narration, allowing for a complex exploration of themes. Het brute gebaar van de schilder is an excellent example of Kundera’s ability to combine deep reflection with engaging storytelling, offering readers a meditation on the power of art and the essence of creativity.
Français:
Het brute gebaar van de schilder est la traduction néerlandaise de Le geste brutal du peintre, un récit de Milan Kundera, traduit par Martin de Haan. Publié en 2006 par Voetnoot à Anvers, ce livre fait partie de la série “Perlouses” et constitue le dixième numéro de cette collection. Avec 36 pages, ce volume compact de 16,5 cm sur 10,5 cm présente une couverture souple en parfait état, offrant une fenêtre intime sur l’œuvre de Kundera.
Dans ce récit, Milan Kundera explore les thèmes de l’art, de la création et de l’expression humaine à travers l’histoire d’un peintre et de son geste brutal. Le récit, qui mêle analyse philosophique et réflexion artistique, examine comment un simple geste peut révéler des vérités profondes sur l’individu et son rapport au monde. Kundera, connu pour ses explorations des thèmes de l’identité, de la mémoire et de l’existence, utilise ici une approche subtile pour questionner les motivations et les conséquences des actes artistiques.
Milan Kundera est un écrivain et essayiste franco-tchèque, né en 1929 en Tchécoslovaquie. Après avoir quitté son pays natal en 1975 pour s’installer en France, Kundera est devenu l’un des auteurs les plus respectés et influents de la littérature contemporaine. Ses œuvres, souvent marquées par une réflexion philosophique profonde et un humour subtil, explorent les complexités de l’expérience humaine. Parmi ses romans les plus célèbres figurent L’insoutenable légèreté de l’être et La plaisanterie. Kundera est également un essayiste accompli, ses écrits traitant de sujets aussi variés que l’art, la politique et la culture.
Kundera est reconnu pour son style narratif unique, qui allie des éléments de fiction, d’essai et de philosophie. Ses œuvres sont souvent caractérisées par une structure non linéaire et une narration multifocale, permettant une exploration complexe des thèmes abordés. Het brute gebaar van de schilder est un excellent exemple de la capacité de Kundera à combiner une réflexion profonde avec une narration engageante, offrant aux lecteurs une méditation sur le pouvoir de l’art et l’essence de la créativité.
