De God van Kleine Dingen

Roy, Arundhati

Roy, Arundhati. [Translated by Jonkheer, Christien]. De God van Kleine Dingen. (Original Title: The God of Small Things). Amsterdam: Prometheus, 1997. 336 pages. Volumes: 1 volume. First Dutch Language Edition. 232 mm. x 149 mm.
Condition: Fine. Softcover. Perfect binding.

SUMMARY:
Estha en zijn tweelingzus Rahel komen ter wereld in het Zuid-Indiase Kerala. Ze groeien op in het ouderlijk huis van hun mooie en mysterieuze moeder Ammu, dat zij delen met hun gedesillusioneerde grootvader, hun eigenzinnige grootmoeder, een oudtante die rouwt om haar verloren liefde, en hun veelbelovende oom Chacko. De familie is ondernemend
en welvarend, en de tweeling groeit voorspoedig op. Maar dan is er de Verschrikking, het rampzalige voorval waardoor Estha en Rahel, nauwelijks zeven jaar oud, in een noodlottige stroomversnelling terechtkomen en elkaar voor jaren uit het oog verliezen. Het is deze tragedie die de familie als een lange slagschaduw blijft achtervolgen.

De God van Kleine Dingen is een poëtische familieroman over kleinsteeds India waarin Arundhati Roy op een verrassende en diepzinnige manier de geschiedenis ontrafelt van twee bijzondere kinderen die een onbevattelijk geheim met zich meedragen

RECENSIE:
Centraal in deze roman staat een Indiase tweeling, Estha en zijn zus Rahel, geboren in een welvarend maar gespleten gezin. Roy verhaalt over een rampzalig voorval in hun vroege jeugd waarna de twee gescheiden worden en elkaar pas na 23 jaar terugzien, over hun leven en door welke vreselijke gebeurtenissen hun jonge leven gestigmatiseerd werd. Deze geschiedenis van 30 jaar, maar vooral een periode van twee weken, wordt retrospectief in ruim een dag verteld, met een rijk taalgebruik, een inventieve woordkunst en verrassende beeldspraken. Ogenschijnlijk is de roman chaotisch, maar er is een hechte structuur. Constant wordt het hoofdspoor verlaten voor een kleine verhelderende excursie, maar telkens wordt de richting hervonden. Een mengeling van autobiografie en fantasie. De scenarioschrijfster baarde groot opzien met dit romandebuut. Enerzijds werd het alom hoog geprezen, anderzijds wekte het in India wrevel, wat resulteerde in een juridische aanklacht wegens obsceniteit. Een boek dat India hypocriet noemt, vol seksuele onderdrukking, met een achterlijk kastensysteem, geschreven door een zelfbewuste vrouw die geen blad voor de mond neemt, is per definitie controversieel in India.