Nederlands:
Brazilië, Brazilië is een grootse en meeslepende familiekroniek die bijna 400 jaar omspant. In deze roman legt João Ubaldo Ribeiro de geschiedenis en de ziel van Brazilië en de Brazilianen bloot. Het verhaal richt zich voornamelijk op de veelbewogen 19e eeuw, het einde van de koloniale tijd, de nadagen van de slavernij, de oorlog met Paraguay, en de uitroeping van de Republiek, met een terugblik op de 17e eeuw en een epiloog tot in onze tijd. Ribeiro’s kleurrijke maar soms breedsprakige stijl kan ook gelezen worden als een speurtocht naar de wortels van de huidige Braziliaanse samenleving, met zijn sociale problematiek en unieke culturele identiteit.
Breed opgezette historische familiekroniek over het leven in de stad en op het platteland in de Braziliaanse deelstaat Bahia. De roman speelt zich hoofdzakelijk af in de veelbewogen 19e eeuw – einde van de koloniale tijd, nadagen van de slavernij, oorlog met Paraguay, uitroeping van de Republiek – met een terugblik op de 17e eeuw en een epiloog tot in onze tijd. De kleurrijke, maar soms wel wat breedsprakige roman kan ook gelezen worden als een speurtocht naar de wortels van de huidige Braziliaanse samenleving met zijn sociale problematiek en zeer eigen culturele identiteit. De schrijver, geboren in Bahia in 1941, kreeg een opleiding voor journalist en leerde als verslaggever het binnenland goed kennen. Hij debuteerde al op zijn zeventiende met een bundel verhalen en werd in 1971 bekend met de roman ‘Sargento Getulio’ die werd verfilmd en bewerkt tot t.v.-serie. ‘Brazilië…’ uit 1984 werd in dat land een veelbesproken bestseller. De schrijftrant van Ribeiro laat zich enigszins vergelijken met die van Isabel Allende.
João Ubaldo Ribeiro (1941-2014) was een Braziliaanse schrijver, journalist en scenarioschrijver. Hij werd geboren op het eiland Itaparica in de Braziliaanse deelstaat Bahia. Ribeiro wordt beschouwd als een van de belangrijkste Braziliaanse schrijvers van de 20e eeuw en heeft talloze romans, verhalen en essays op zijn naam staan. Zijn werken zijn vaak een mengeling van geschiedenis, cultuur en politiek, waarin hij de complexiteit en diversiteit van de Braziliaanse samenleving verkent. Hij ontving verschillende prestigieuze prijzen, waaronder de Camõesprijs in 2008, de hoogste literaire onderscheiding in de Portugese taal.
English:
Brazil, Brazil is a grand and captivating family chronicle spanning nearly 400 years, in which João Ubaldo Ribeiro exposes the history and soul of Brazil and the Brazilians. The story primarily focuses on the turbulent 19th century, the end of colonial times, the final days of slavery, the war with Paraguay, and the proclamation of the Republic, with a flashback to the 17th century and an epilogue extending into our time. Ribeiro’s colorful but sometimes verbose style can also be read as an exploration of the roots of contemporary Brazilian society, with its social issues and unique cultural identity.
A broadly conceived historical family chronicle about life in the city and countryside of the Brazilian state of Bahia. The novel mainly takes place in the tumultuous 19th century – the end of colonial times, the last days of slavery, the war with Paraguay, the proclamation of the Republic – with a flashback to the 17th century and an epilogue into our time. The colorful but sometimes verbose novel can also be read as a quest for the roots of contemporary Brazilian society, with its social issues and unique cultural identity. The writer, born in Bahia in 1941, trained as a journalist and got to know the interior well as a reporter. He debuted at the age of seventeen with a collection of stories and became known in 1971 with the novel ‘Sergeant Getulio’, which was made into a film and adapted into a TV series. ‘Brazil…’ from 1984 became a much-discussed bestseller in that country. Ribeiro’s writing style can be somewhat compared to that of Isabel Allende.
João Ubaldo Ribeiro (1941-2014) was a Brazilian writer, journalist, and screenwriter. He was born on the island of Itaparica in the Brazilian state of Bahia. Ribeiro is considered one of the most important Brazilian writers of the 20th century and has numerous novels, stories, and essays to his name. His works often blend history, culture, and politics, exploring the complexity and diversity of Brazilian society. He received several prestigious awards, including the Camões Prize in 2008, the highest literary honor in the Portuguese language.
