Nederlands
De opportunistische Oostenrijker Wohlbrecht heeft de ouders van de verlamde Anton Barth beloofd deze in veiligheid te brengen in de bergen. Zelf worden zij naar een vernietigingskamp gevoerd. Als dank krijgt Wohlbrecht hun huis. Inderdaad lukt het Wohlbrecht de gehandicapte Joodse jongen op zijn onderduikadres te krijgen, na veel verwikkelingen. Wohlbrecht rekent erop dat de jongen wel spoedig zal overlijden aan de ontberingen. Met de verkoop van het huis gaat het mis en Wohlbrecht belandt in een psychiatrisch ziekenhuis. Twee doktoren, beducht voor zware straffen na de oorlog, ontfutselen hem het geheim van de ondergedoken Jood die dat zij goed kunnen gebruiken als ontlastend bewijsmateriaal. Verrassend genoeg blijkt die nog in leven. Het loopt voor de betrokkenen goed af, behalve voor Wohlbrecht, die het loodje legt. Jakov Lind (Wenen, 1927) schreef hiermee een fraai boek over de verschrikkingen van de oorlog. Het boek munt uit door karaktertekeningen en groteske humor.
Jakov Lind, geboren op 10 februari 1927 in Wenen, was een Oostenrijkse schrijver van Joodse afkomst die bekend werd door zijn werken die de absurditeit en gruwelijkheden van de Tweede Wereldoorlog en de Holocaust beschrijven. Lind overleefde de oorlog door zich voor te doen als Nederlandse student en ondergedoken te blijven in Duitsland. Na de oorlog vestigde hij zich in het Verenigd Koninkrijk, waar hij begon met schrijven. Zijn werk wordt gekenmerkt door een mix van groteske humor en diepe ernst, waarbij hij vaak gebruik maakt van surrealistische elementen om de absurditeit van het menselijk bestaan te benadrukken. Naast Een ziel van hout, omvatten zijn andere bekende werken Ergo en Landscape in Concrete. Lind overleed op 16 februari 2007, maar zijn bijdragen aan de literatuur blijven gewaardeerd en bestudeerd.
English
The opportunistic Austrian Wohlbrecht has promised the parents of the paralyzed Anton Barth to bring them to safety in the mountains. Instead, they are sent to a concentration camp. In gratitude, Wohlbrecht receives their house. Indeed, Wohlbrecht manages to get the disabled Jewish boy to his hiding place, after many complications. Wohlbrecht expects the boy to die soon from the hardships. However, things go wrong with the sale of the house, and Wohlbrecht ends up in a psychiatric hospital. Two doctors, fearing severe punishment after the war, extract the secret of the hidden Jew from him, which they can use as exculpatory evidence. Surprisingly, the boy is still alive. Things turn out well for the involved parties, except for Wohlbrecht, who dies. Jakov Lind (Vienna, 1927) wrote a remarkable book about the horrors of the war. The book stands out for its characterizations and grotesque humor.
Jakov Lind, born on February 10, 1927, in Vienna, was an Austrian writer of Jewish descent who became known for his works that depict the absurdity and horrors of World War II and the Holocaust. Lind survived the war by posing as a Dutch student and staying hidden in Germany. After the war, he settled in the United Kingdom, where he began writing. His work is characterized by a blend of grotesque humor and deep seriousness, often using surreal elements to emphasize the absurdity of human existence. In addition to Eine Seele aus Holz, his other notable works include Ergo and Landscape in Concrete. Lind passed away on February 16, 2007, but his contributions to literature remain appreciated and studied.
