Nederlands:
De krekels is een dichtbundel van Jaak Brouwers, gepubliceerd in 1978 door Manteau in Brussel en Amsterdam. Deze eerste editie, bestaande uit 44 pagina’s, bevat een brief van de uitgever met een recensie van het boek en de auteur. Het boek is in uitstekende staat en heeft een zachte kaft met stofomslag en genaaide binding. De bundel is gesigneerd door de auteur met een opdracht: “Voor Frans Borremans, de grote bezieler van het na-oorlogse culturele leven te Mechelen via ‘De [?]’ waaraan ik zovele dierbare herinneringen heb. Van zijn Jaak Brouwers, die ook vele jaren later ‘Septentrion’ boven de doopvont hield! 17/3/1979.”
De titel van deze bundel, die uit drie cycli bestaat, is ontleend aan het laatste gedeelte: 17 gedichten die op Sardinië zijn ontstaan. Brouwers heeft een indringende stem die soms de lezer weet te boeien. Zijn unieke woordgebruik valt op: hij beschrijft bijvoorbeeld een dal als “een holle kies in het gebit der bergen”. Het eerste gedeelte van dit werk weet echter minder te fascineren, ondanks het interessante gedeelte over “een mislukte ontmoeting met M. Nijhoff”.
De sterkste verzen van Brouwers staan achterin de bundel en hebben de natuur en de vergankelijkheid als thema. Zijn ritmische verzen zijn goed opgebouwd, hoewel er soms aanpassingen lijken te zijn gedaan omwille van het rijm. Deze bundel is vooral geschikt voor geschoolde poëzielezers, die de complexiteit en de diepte van zijn werk weten te waarderen.
Jaak Brouwers, geboren in 1934, is een Vlaamse dichter die bekend staat om zijn diepgaande en vaak melancholische poëzie. Zijn werk reflecteert vaak op thema’s zoals de natuur, de vergankelijkheid en persoonlijke herinneringen. Brouwers heeft door de jaren heen een significante bijdrage geleverd aan de Vlaamse literatuur, en zijn werk wordt gewaardeerd door zowel critici als lezers. De krekels is een voorbeeld van zijn vermogen om emoties en ervaringen op een poëtische en indringende manier vast te leggen.
English:
De krekels (The Crickets) is a poetry collection by Jaak Brouwers, published in 1978 by Manteau in Brussels and Amsterdam. This first edition, consisting of 44 pages, includes a letter from the publisher with a review of the book and the author. The book is in fine condition, featuring a softcover with a dust jacket and sewn binding. The collection is signed by the author with a dedication: “Voor Frans Borremans, de grote bezieler van het na-oorlogse culturele leven te Mechelen via ‘De [?]’ waaraan ik zovele dierbare herinneringen heb. Van zijn Jaak Brouwers, die ook vele jaren later ‘Septentrion’ boven de doopvont hield! 17/3/1979.”
The title of this collection, which consists of three cycles, is derived from the last section: 17 poems that originated in Sardinia. Brouwers possesses a compelling voice that sometimes captivates the reader. His unique use of language is often intriguing: he describes a valley, for example, as “a hollow tooth in the jaw of the mountains.” However, the first section of this work is less engaging, despite the interesting part about “a failed encounter with M. Nijhoff.”
Brouwers’ strongest verses are found at the back of the collection and focus on themes of nature and impermanence. His rhythmic verses are well-constructed, although there are occasional adjustments seemingly made for the sake of rhyme. This collection is primarily suited for educated poetry readers who can appreciate the complexity and depth of his work.
Jaak Brouwers, born in 1934, is a Flemish poet known for his profound and often melancholic poetry. His work frequently reflects on themes such as nature, impermanence, and personal memories. Over the years, Brouwers has made a significant contribution to Flemish literature, and his work is appreciated by both critics and readers. De krekels is an example of his ability to capture emotions and experiences in a poetic and compelling manner.
