French:
Œuvre Poétique 1925-1963 par Jorge Luis Borges, traduit en vers français par Nestor Ibarra, est une collection de poèmes publiée par Gallimard à Paris en 1970. Cette première édition comprend 215 pages et mesure 14 cm x 20,5 cm. Le livre est en excellent état, avec une couverture souple cousue.
La poésie occupe une place importante dans l’œuvre de Borges en raison de sa valeur et de sa signification. À partir du moment où il est devenu pratiquement aveugle, Borges n’a plus guère composé qu’en vers. Le lecteur trouvera dans cette poésie tous les thèmes de la prose de Borges, mais profondément transfigurés : à la fois humanisés, stylisés et plus dépouillés. Selon Borges lui-même, la transposition française d’Ibarra donne à ces textes « une nouvelle vie lucide et mystérieuse tout ensemble ».
Né le 24 août 1899 à Buenos Aires, Jorge Luis Borges a achevé ses études secondaires en Suisse. Après la chute de Perón en 1955, il est nommé directeur de la Bibliothèque nationale. Conteur, poète, essayiste, il est reconnu comme le maître incontesté des lettres argentines. Ses recueils de nouvelles sont considérés comme des classiques de la littérature contemporaine. Il est décédé à Genève le 14 juin 1986.
English:
Œuvre Poétique 1925-1963 by Jorge Luis Borges, translated into French verse by Nestor Ibarra, is a collection of poems published by Gallimard in Paris in 1970. This first edition consists of 215 pages and measures 14 cm x 20.5 cm. The book is in fine condition, with a sewn softcover.
Poetry holds a significant place in Borges’ work due to its value and meaning. From the time he became almost completely blind, Borges primarily composed in verse. Readers will find in his poetry all the themes present in Borges’ prose, but profoundly transfigured: both humanized, stylized, and more stripped down. According to Borges himself, Ibarra’s French transposition gives these texts “a new life, both lucid and mysterious.”
Born on August 24, 1899, in Buenos Aires, Jorge Luis Borges completed his secondary education in Switzerland. After Perón’s fall in 1955, he was appointed director of the National Library. A storyteller, poet, and essayist, he is recognized as the undisputed master of Argentine letters. His collections of short stories are considered classics of contemporary literature. He died in Geneva on June 14, 1986.
