French:
Les regrets suivis des antiquités de Rome par Joachim du Bellay est une réimpression publiée à Paris par Le Livre Club du Libraire en 1959, imprimée par Firmin-Didot à Mesnil-Sur-l’Estrée. Cette édition fac-similé, tirée à 4000 exemplaires, est numérotée 3835. Le livre, comprenant 260 pages et mesurant 13,5 cm x 20,5 cm, est en excellent état avec une couverture rigide et une jaquette.
En juin 1553, Joachim du Bellay arrive à Rome, mise à sac vingt-six ans plus tôt par les troupes de Charles Quint. Il accompagne comme intendant le cousin de son père, le cardinal Jean Du Bellay, auquel le roi Henri II a confié la mission de négocier avec le pape une alliance contre Charles Quint. Pendant ce séjour romain, il compose – outre des poèmes en latin – l’essentiel des Regrets, des Antiquités et du Songe qu’il fait paraître en 1558 après son retour à Paris. Les sonnets des Regrets expriment les plaintes d’un exilé à Rome, tandis que le thème du voyage accompagne la pérégrination de l’âme sur terre ; l’élégie se double aussi d’une satire contre la cour pontificale. Dans Les Antiquités, l’accent n’est plus sur l’exilé mais sur la Ville elle-même, son illustre passé et sa déchéance présente. Cette vision du destin romain, où le sac de 1527 annonce un châtiment plus grand, reflète une réflexion sur la lente dégradation de Rome. Le Songe propose alors le cauchemar d’une destruction brutale.
English:
Les regrets suivis des antiquités de Rome by Joachim du Bellay is a reprint published in Paris by Le Livre Club du Libraire in 1959, printed by Firmin-Didot in Mesnil-Sur-l’Estrée. This facsimile edition, printed in 4000 copies, is numbered 3835. The book, consisting of 260 pages and measuring 13.5 cm by 20.5 cm, is in fine plus condition with a hardcover and a dust jacket.
In June 1553, Joachim du Bellay arrived in Rome, which had been sacked twenty-six years earlier by the troops of Charles V. He accompanied his father’s cousin, Cardinal Jean Du Bellay, as an intendant. King Henry II had entrusted Jean Du Bellay with the mission of negotiating an alliance with the Pope against Charles V. During this Roman stay, Joachim du Bellay composed most of Les Regrets, Les Antiquités, and Le Songe, which he published in 1558 after returning to Paris. The sonnets of Les Regrets convey the lament of an exile in Rome, alongside the theme of the soul’s journey on earth. The elegy also includes a satire against the papal court. In Les Antiquités, the focus shifts from the exile to the city of Rome itself, highlighting its illustrious past and present decay. This vision of Rome’s fate, where the 1527 sack foreshadows a greater punishment, reflects on Rome’s gradual degradation. Le Songe then presents the nightmare of a brutal destruction.
