French:
Les Rafales et Ainsi chantait Thyl. Poèmes 1914 – 1918 par Maurice Gauchez, illustré par Georges Lebrun-Rodenbach, a été publié à Bruxelles par La Renaissance d’Occident en 1922. Cette première édition comprend 359 pages et mesure 14,5 cm x 22,5 cm. Le livre est en bon état avec une couverture souple cousue. Il contient douze illustrations par Georges Lebrun-Rodenbach et un portrait par A. Massonnet. Ce recueil de poèmes, écrit pendant et après la Première Guerre mondiale, capture les horreurs et les espoirs de cette période tumultueuse, offrant une perspective poignante sur les expériences des soldats et les répercussions de la guerre sur la société.
Maurice Gauchez, né Maurice Gilles en 1884 à Chimay, a joué un rôle clé dans les lettres françaises en Belgique au cours de la première moitié du XXe siècle. Il a été un animateur culturel prolifique, rédigeant de nombreuses notices et présentations d’écrivains contemporains, et a été conférencier renommé. En tant que président de l’Association des écrivains belges anciens combattants, il a contribué à perpétuer le souvenir des sacrifices faits pendant la Grande Guerre. Gauchez était également responsable de la revue La Renaissance d’Occident, qui a soutenu des œuvres littéraires d’avant-garde et une troupe théâtrale.
En tant que poète, Gauchez a été fortement influencé par Émile Verhaeren, tandis que ses œuvres en prose montrent l’influence de Camille Lemonnier. Il a débuté sa carrière littéraire comme poète, mais il a également été journaliste, essayiste, critique littéraire et romancier régionaliste. Ses écrits témoignent de son profond engagement envers la culture et la littérature belge, ainsi que de son dévouement à la commémoration des anciens combattants de la Première Guerre mondiale.
English:
Les Rafales et Ainsi chantait Thyl. Poèmes 1914 – 1918 by Maurice Gauchez, illustrated by Georges Lebrun-Rodenbach, was published in Brussels by La Renaissance d’Occident in 1922. This first edition consists of 359 pages and measures 14.5 cm x 22.5 cm. The book is in good plus condition with a sewn softcover. It contains twelve illustrations by Georges Lebrun-Rodenbach and a portrait by A. Massonnet. This collection of poems, written during and after World War I, captures the horrors and hopes of that tumultuous period, offering a poignant perspective on the soldiers’ experiences and the war’s impact on society.
Maurice Gauchez, born Maurice Gilles in 1884 in Chimay, played a key role in Belgian French literature during the first half of the 20th century. He was a prolific cultural promoter, writing numerous notices and presentations of contemporary writers, and was a renowned lecturer. As president of the Association of Belgian Writers and War Veterans, he contributed to perpetuating the memory of the sacrifices made during the Great War. Gauchez was also responsible for the magazine La Renaissance d’Occident, which supported avant-garde literary works and a theater troupe.
As a poet, Gauchez was heavily influenced by Émile Verhaeren, while his prose works show the influence of Camille Lemonnier. He began his literary career as a poet but also worked as a journalist, essayist, literary critic, and regionalist novelist. His writings reflect his deep commitment to Belgian culture and literature, as well as his dedication to commemorating World War I veterans.
