Français:
La flûte au verger est un recueil de poèmes de Maurice Carême, publié en 1960 à Bruxelles par Maurice Carême lui-même et imprimé par Henri Kumps. Cette première édition, composée de 62 pages, est tirée à 1500 exemplaires, dont cet exemplaire est le numéro 816. Le livre est en excellent état et possède une couverture souple avec une reliure cousue. Il contient une signature et une dédicace de l’auteur.
Maurice Carême, né le 12 mai 1899 à Wavre et décédé le 13 janvier 1978 à Anderlecht, est un écrivain et poète belge de langue française. À l’âge de quinze ans, il écrit ses premiers vers inspirés par une amie d’enfance, Bertha Detry. Dès lors, il ne cessera d’écrire. Élève brillant, il obtient une bourse d’études la même année et entre à l’École normale primaire de Tirlemont. En 1918, il est nommé instituteur à Anderlecht, dans la région de Bruxelles.
Après une période de futurisme entre 1928 et 1932, Carême revient à une grande simplicité de ton. En 1919, il crée une revue littéraire, Nos Jeunes, qu’il rebaptise en 1920 La Revue indépendante. Maurice Carême collabore à la revue Anthologie de Georges Linze puis entre à La Revue sincère en 1922. Élu “Prince en poésie” au Café Procope à Paris en 1972, Carême a vu son œuvre traduite dans de nombreuses langues.
Un aspect essentiel de son œuvre est son amour pour les enfants, ce qui représente environ un quart de sa production littéraire. Cependant, il est également un poète qui traite de la grandeur et de la misère de l’homme. Récompensée par de nombreux prix littéraires et illustrée par de grands artistes, son œuvre allie la simplicité de la forme à l’expression d’une joie de vivre qui n’exclut pas une certaine gravité. En outre, Carême a traduit en français des poètes néerlandophones.
La flûte au verger reflète parfaitement le style et les thèmes chers à Maurice Carême. Ses poèmes, souvent empreints de nostalgie et de simplicité, capturent des moments de la vie quotidienne avec une touche de magie et de profondeur. La musicalité de ses vers et la clarté de son langage rendent ses poèmes accessibles tout en étant profondément émouvants. Ce recueil est un témoignage de son talent et de son influence durable dans le monde de la poésie.
English:
La flûte au verger (The Flute in the Orchard) is a collection of poems by Maurice Carême, published in 1960 in Brussels by Maurice Carême himself and printed by Henri Kumps. This first edition, consisting of 62 pages, was printed in 1500 copies, with this copy being number 816. The book is in excellent condition and features a softcover with sewn binding. It includes a signature and dedication from the author.
Maurice Carême, born on May 12, 1899, in Wavre and died on January 13, 1978, in Anderlecht, was a Belgian writer and poet of the French language. At the age of fifteen, he wrote his first verses inspired by a childhood friend, Bertha Detry. From then on, he never stopped writing. A brilliant student, he obtained a scholarship the same year and entered the École normale primaire de Tirlemont. In 1918, he was appointed as a teacher in Anderlecht, in the Brussels region.
After a period of futurism between 1928 and 1932, Carême returned to a great simplicity of tone. In 1919, he created a literary magazine, Nos Jeunes, which he renamed in 1920 to La Revue indépendante. Maurice Carême collaborated with Georges Linze’s Anthologie and then joined La Revue sincère in 1922. Elected “Prince en poésie” at the Café Procope in Paris in 1972, Carême saw his work translated into many languages.
A significant aspect of his work is his love for children, which represents about a quarter of his literary production. However, he is also a poet of the grandeur and misery of humanity. Awarded numerous literary prizes and illustrated by great artists, his work combines simplicity of form with the expression of a joy of living that does not exclude a certain gravity. Additionally, Carême translated Dutch-speaking poets into French.
La flûte au verger perfectly reflects Maurice Carême’s style and themes. His poems, often imbued with nostalgia and simplicity, capture moments of everyday life with a touch of magic and depth. The musicality of his verses and the clarity of his language make his poems accessible while being deeply moving. This collection is a testament to his talent and enduring influence in the world of poetry.
