Français:
Nouvelles Genevoises de Rodolphe Töpffer est un recueil de nouvelles illustré d’après les dessins de l’auteur, avec des gravures réalisées par Best, Leloir, Hotelin et Regnier. Publié par Garnier Frères à Paris, vers 1885, cet ouvrage de 423 pages est la sixième édition. Mesurant 27,5 cm sur 19 cm, il est relié en cartonnage rigide avec une couture soignée. Le livre est en excellent état et possède des tranches dorées sur trois côtés.
Cet ouvrage est une compilation de nouvelles qui se déroulent principalement à Genève, offrant un aperçu détaillé et souvent satirique de la société genevoise du 19e siècle. Töpffer, connu pour son humour subtil et sa critique sociale, utilise des personnages colorés et des situations comiques pour commenter les mœurs et les coutumes de son époque. Chaque nouvelle est enrichie de nombreuses gravures en noir et blanc, tant dans le texte qu’en hors-texte, y compris une frontispice.
Rodolphe Töpffer, né le 31 janvier 1799 à Genève, est considéré comme un pionnier de la bande dessinée et un écrivain influent. Fils de Wolfgang-Adam Töpffer, un peintre et lithographe renommé, Rodolphe a hérité d’un talent artistique qu’il a su développer et appliquer à ses œuvres littéraires et graphiques. En plus de ses contributions à la littérature et à l’illustration, il a enseigné et influencé de nombreux jeunes artistes et écrivains à travers son enseignement et ses publications.
Töpffer a commencé à expérimenter avec des histoires illustrées pour divertir ses élèves, ce qui a conduit à la création de ses célèbres “histoires en estampes”. Parmi ses œuvres les plus célèbres figurent Histoire de Monsieur Jabot (1833), Monsieur Crépin (1837), et Monsieur Pencil (1840). Ses récits combinent souvent des éléments de satire sociale avec une narration humoristique et des illustrations détaillées.
Nouvelles Genevoises est un exemple parfait du talent de Töpffer pour capturer l’essence de la vie genevoise avec une perspicacité et une créativité remarquables. Les illustrations dans ce volume, réalisées par des graveurs de renom comme Best, Leloir, Hotelin et Regnier, ajoutent une dimension visuelle qui enrichit le texte et offre une expérience de lecture immersive.
English:
Nouvelles Genevoises by Rodolphe Töpffer is a collection of short stories illustrated based on the author’s drawings, with engravings by Best, Leloir, Hotelin, and Regnier. Published by Garnier Frères in Paris around 1885, this 423-page book is the sixth edition. Measuring 27.5 cm by 19 cm, it is bound in hardcover with sewn binding. The book is in fine condition with gilt edges on three sides.
This work is a compilation of short stories set primarily in Geneva, offering a detailed and often satirical look at 19th-century Genevan society. Töpffer, known for his subtle humor and social critique, uses colorful characters and comic situations to comment on the customs and manners of his time. Each story is enriched with numerous black-and-white engravings, both in and out of text, including a frontispiece.
Rodolphe Töpffer, born on January 31, 1799, in Geneva, is considered a pioneer of comic strips and an influential writer. The son of Wolfgang-Adam Töpffer, a renowned painter and lithographer, Rodolphe inherited an artistic talent that he developed and applied to his literary and graphic works. In addition to his contributions to literature and illustration, he taught and influenced many young artists and writers through his teaching and publications.
Töpffer began experimenting with illustrated stories to entertain his students, which led to the creation of his famous “stories in prints.” Among his most famous works are Histoire de Monsieur Jabot (1833), Monsieur Crépin (1837), and Monsieur Pencil (1840). His narratives often combine elements of social satire with humorous storytelling and detailed illustrations.
Nouvelles Genevoises is a perfect example of Töpffer’s talent for capturing the essence of Genevan life with remarkable insight and creativity. The illustrations in this volume, made by renowned engravers such as Best, Leloir, Hotelin, and Regnier, add a visual dimension that enriches the text and offers an immersive reading experience.
Nederlands:
Nouvelles Genevoises van Rodolphe Töpffer is een verzameling korte verhalen geïllustreerd op basis van de tekeningen van de auteur, met gravures door Best, Leloir, Hotelin en Regnier. Uitgegeven door Garnier Frères in Parijs rond 1885, telt dit boek 423 pagina’s en is het de zesde editie. Met afmetingen van 27,5 cm bij 19 cm, is het gebonden in hardcover met een genaaide binding. Het boek verkeert in uitstekende staat met vergulde randen aan drie zijden.
Dit werk is een compilatie van korte verhalen die zich voornamelijk afspelen in Genève, en biedt een gedetailleerd en vaak satirisch beeld van de Geneefse samenleving in de 19e eeuw. Töpffer, bekend om zijn subtiele humor en sociale kritiek, gebruikt kleurrijke personages en komische situaties om commentaar te geven op de gebruiken en gewoonten van zijn tijd. Elk verhaal is verrijkt met talrijke zwart-wit gravures, zowel in de tekst als buiten de tekst, inclusief een frontispice.
Rodolphe Töpffer, geboren op 31 januari 1799 in Genève, wordt beschouwd als een pionier van stripverhalen en een invloedrijke schrijver. Als zoon van Wolfgang-Adam Töpffer, een gerenommeerde schilder en lithograaf, erfde Rodolphe een artistiek talent dat hij ontwikkelde en toepaste in zijn literaire en grafische werken. Naast zijn bijdragen aan de literatuur en illustratie, heeft hij lesgegeven en vele jonge kunstenaars en schrijvers beïnvloed door zijn onderwijs en publicaties.
Töpffer begon te experimenteren met geïllustreerde verhalen om zijn leerlingen te vermaken, wat leidde tot de creatie van zijn beroemde “verhalen in prenten”. Tot zijn bekendste werken behoren Histoire de Monsieur Jabot (1833), Monsieur Crépin (1837) en Monsieur Pencil (1840). Zijn verhalen combineren vaak elementen van sociale satire met humoristisch vertelwerk en gedetailleerde illustraties.
Nouvelles Genevoises is een perfect voorbeeld van Töpffers talent om de essentie van het leven in Genève vast te leggen met opmerkelijk inzicht en creativiteit. De illustraties in dit boek, gemaakt door gerenommeerde graveurs zoals Best, Leloir, Hotelin en Regnier, voegen een visuele dimensie toe die de tekst verrijkt en een meeslepende leeservaring biedt.
