Nederlands:
De hoofdpersoon, de Palestijn Sa’ied, vertelt zijn lotgevallen vanaf de verdrijving van de Palestijnen uit hun dorpen en steden in 1947. Hij komt kort daarna terug in Haifa en raakt als verklikker verbonden aan de Israëlische geheime dienst. Hij doet zich naïef voor en laat zich leiden door zijn lot. Dit komt hem duur te staan in zijn persoonlijke leven. Een buitenaards wezen is zijn enige toevlucht. De Palestijnse auteur (1921) vertegenwoordigde 20 jaar de communisten in de Knesset. Hij ontving enkele staatsprijzen voor literatuur. Het onderliggend sarcasme in zijn schrijfstijl weerspiegelt de bizarre werkelijkheid van de Palestijnen in Israël. Het is een boeiend boek.
Emile Habiby (1921-1996) was een prominente Palestijnse schrijver en politicus. Hij werd geboren in Haifa en werkte als journalist voordat hij zich volledig op de politiek en literatuur richtte. Habiby was lid van de Israëlische communistische partij en diende als parlementslid in de Knesset gedurende twee decennia. Zijn bekendste werk, “De wonderlijke lotgevallen van Sa’ied de Pessoptimist,” combineert satire, tragiek en absurditeit om het lot van de Palestijnen in Israël te beschrijven. Het boek is vertaald in meerdere talen en wordt beschouwd als een klassieker in de Arabische literatuur. Habiby ontving de Israëlische Staatsprijs voor Literatuur in 1992, een controversiële eer gezien zijn politieke standpunten.
English:
The protagonist, the Palestinian Sa’ied, narrates his experiences starting from the expulsion of Palestinians from their villages and cities in 1947. Shortly after, he returns to Haifa and becomes an informant for the Israeli secret service. He pretends to be naive and lets himself be guided by fate, which costs him dearly in his personal life. An extraterrestrial being becomes his only refuge. The Palestinian author (1921) represented the communists in the Knesset for 20 years and received several state awards for literature. The underlying sarcasm in his writing style reflects the bizarre reality of Palestinians in Israel. It is an engaging book.
Emile Habiby (1921-1996) was a prominent Palestinian writer and politician. Born in Haifa, he initially worked as a journalist before fully dedicating himself to politics and literature. Habiby was a member of the Israeli Communist Party and served as a Knesset member for two decades. His most famous work, “The Secret Life of Sa’ied the Pessoptimist,” blends satire, tragedy, and absurdity to depict the plight of Palestinians in Israel. The book has been translated into several languages and is considered a classic of Arabic literature. Habiby was awarded the Israel Prize for Literature in 1992, a controversial honor given his political views.
