English:
Katherine Mansfield: In from the Margin by Robert Robinson offers a thorough re-examination of writer Katherine Mansfield, often considered a marginal figure in literature. Published in 1994, this book gathers essays from international scholars who explore Mansfield’s impact on modern literature. Robinson presents Mansfield as not just an innovator in short story writing but also as a pioneer challenging the boundaries of gender and sexuality. The essays discuss her use of modernist techniques and her subtle exploration of complex psychological themes. This reassessment positions Mansfield as a central figure in the literary canon, who made significant contributions to modernism. Robinson’s work also highlights Mansfield’s versatility in depicting both personal and universal experiences, making her stories relevant in contemporary literary studies.
Nederlands:
Katherine Mansfield: In from the Margin van Robert Robinson biedt een diepgaande herbeoordeling van de schrijfster Katherine Mansfield, die vaak als een marginale figuur in de literatuur werd gezien. Dit boek, gepubliceerd in 1994, verzamelt essays van internationale wetenschappers die Mansfield’s invloed op de moderne literatuur onderzoeken. Robinson presenteert Mansfield niet alleen als een innovator binnen het korte verhaal, maar ook als een pionier die de grenzen van gender en seksualiteit uitdaagde. De essays behandelen haar gebruik van moderne technieken en haar subtiele verkenning van complexe psychologische thema’s. Deze herwaardering positioneert Mansfield als een centrale figuur in de literaire canon, die belangrijke bijdragen leverde aan het modernisme. Robinson’s werk benadrukt ook de veelzijdigheid van Mansfield, die zowel persoonlijke als universele ervaringen wist te verbeelden in haar werk, waardoor haar verhalen nog steeds relevant zijn in de hedendaagse literatuurstudies.
Français:
Katherine Mansfield: In from the Margin de Robert Robinson propose une réévaluation approfondie de l’écrivaine Katherine Mansfield, souvent considérée comme une figure marginale de la littérature. Publié en 1994, ce livre rassemble des essais de chercheurs internationaux qui explorent l’impact de Mansfield sur la littérature moderne. Robinson présente Mansfield non seulement comme une innovatrice dans l’écriture de nouvelles, mais aussi comme une pionnière défiant les limites de genre et de sexualité. Les essais abordent son utilisation des techniques modernistes et son exploration subtile des thèmes psychologiques complexes. Cette réévaluation positionne Mansfield comme une figure centrale du canon littéraire, ayant apporté des contributions significatives au modernisme. Le travail de Robinson met également en évidence la polyvalence de Mansfield, qui savait dépeindre des expériences à la fois personnelles et universelles, rendant ses histoires pertinentes dans les études littéraires contemporaines.
