English:
The Day of Creation by J.G. Ballard, published in 1987 by Victor Gollancz, is a novel that delves into themes of obsession, imagination, and the power of the human mind. The story follows Dr. John Mallory, a World Health Organization doctor stationed in a drought-stricken area of Central Africa. Dreaming of creating a new water source to bring life to the Sahara, Mallory is unexpectedly confronted with the reality of his vision when a new river, which he names “Mallory,” begins to flow.
Mallory becomes obsessed with this newfound creation and decides to travel up the river to find and possibly “kill” its source. He is accompanied by a young African girl named Noon, whom he sees as a water spirit, along with a half-blind British documentary filmmaker and two local warlords seeking to exploit the new river’s prosperity. Mallory’s journey is both physical and metaphorical, with Ballard blurring the line between reality and delusion, exploring how our inner world can shape external reality.
Nederlands:
The Day of Creation van J.G. Ballard, gepubliceerd in 1987 door Victor Gollancz, is een fascinerende roman die de thema’s van obsessie, verbeelding en de kracht van de menselijke geest onderzoekt. Het verhaal volgt Dr. John Mallory, een arts van de Wereldgezondheidsorganisatie, die in een door droogte getroffen gebied in Centraal-Afrika werkt. Terwijl hij droomt van het creëren van een nieuw waterbron om de Sahara te laten bloeien, wordt hij onverwacht geconfronteerd met de realiteit wanneer een nieuw rivier, die hij “Mallory” noemt, op mysterieuze wijze begint te stromen.
Mallory, geobsedeerd door deze nieuwe ontdekking, besluit de rivier op te reizen om de bron te vinden en mogelijk te “doden”. Hij wordt vergezeld door een jong Afrikaans meisje, Noon, dat hij als een soort watergeest beschouwt, evenals een halfblinde Britse documentairemaker en twee lokale krijgsheren die de nieuwe welvaart van de rivier proberen te exploiteren. De reis van Mallory is zowel fysiek als metaforisch, waarbij Ballard de lijn tussen werkelijkheid en waanvoorstelling vervaagt, en onderzoekt hoe onze innerlijke wereld de externe werkelijkheid kan beïnvloeden.
Français:
The Day of Creation de J.G. Ballard, publié en 1987 par Victor Gollancz, est un roman qui explore les thèmes de l’obsession, de l’imagination et du pouvoir de l’esprit humain. L’histoire suit le Dr John Mallory, un médecin de l’Organisation mondiale de la santé basé dans une région aride d’Afrique centrale. Rêvant de créer une nouvelle source d’eau pour faire fleurir le Sahara, Mallory se retrouve confronté à la réalité de sa vision lorsqu’une nouvelle rivière, qu’il nomme “Mallory”, commence à couler.
Mallory devient obsédé par cette création et décide de remonter la rivière pour trouver et peut-être “tuer” sa source. Il est accompagné d’une jeune fille africaine nommée Noon, qu’il voit comme un esprit de l’eau, ainsi que d’un réalisateur britannique à moitié aveugle et de deux chefs de guerre locaux cherchant à exploiter la prospérité de la nouvelle rivière. Le voyage de Mallory est à la fois physique et métaphorique, Ballard brouillant la frontière entre réalité et délire, explorant comment notre monde intérieur peut façonner la réalité extérieure.
