Français:
Lettres d’une Péruvienne est un roman épistolaire révolutionnaire écrit par Françoise d’Issembourg du Buisson d’Happoncourt, mieux connue sous son pseudonyme Françoise de Graffigny. Publié en 1747, le livre raconte l’histoire de Zilia, une princesse péruvienne capturée par les conquérants espagnols et amenée en France. À travers une série de lettres à son bien-aimé Aza, Zilia offre une vision perspicace et émouvante de la société et de la culture européennes du point de vue d’une étrangère.
Lettres d’une Péruvienne est une œuvre importante de la littérature française et des études féministes. Elle offre une critique de la civilisation européenne et du colonialisme, tout en explorant des thèmes de genre et d’identité culturelle. Le livre a été salué pour sa profondeur émotionnelle et la voix puissante qu’il donne aux personnages féminins à une époque où les femmes étaient souvent marginalisées dans la littérature.
Françoise de Graffigny est née le 11 février 1695 à Nancy, en France. Elle fut une pionnière de la littérature et l’une des rares auteures féminines à avoir acquis une renommée au XVIIIe siècle. Sa vie a été marquée par des tragédies personnelles, dont la mort de son mari et des difficultés financières, mais elle a surmonté ces épreuves et est devenue une figure respectée dans les cercles littéraires. De Graffigny avait des liens étroits avec d’autres intellectuels de son temps, comme Voltaire et Madame du Châtelet.
Italiano:
Lettres d’une Péruvienne è un romanzo epistolare rivoluzionario scritto da Françoise d’Issembourg du Buisson d’Happoncourt, meglio conosciuta con lo pseudonimo di Françoise de Graffigny. Pubblicato nel 1747, il libro racconta la storia di Zilia, una principessa peruviana catturata dai conquistadores spagnoli e portata in Francia. Attraverso una serie di lettere al suo amato Aza, Zilia offre una visione perspicace ed emozionante della società e della cultura europee dal punto di vista di un’estranea.
Lettres d’une Péruvienne è un’opera importante nella letteratura francese e negli studi femministi. Offre una critica della civiltà europea e del colonialismo, esplorando al contempo temi di genere e identità culturale. Il libro è stato lodato per la sua profondità emotiva e la voce potente che dà ai personaggi femminili in un’epoca in cui le donne erano spesso emarginate nella letteratura.
Françoise de Graffigny nacque l’11 febbraio 1695 a Nancy, in Francia. Fu una pioniera della letteratura e una delle poche autrici femminili a ottenere fama nel XVIII secolo. La sua vita fu segnata da tragedie personali, tra cui la morte del marito e difficoltà finanziarie, ma superò queste avversità diventando una figura rispettata nei circoli letterari. La Graffigny aveva stretti legami con altri intellettuali del suo tempo, come Voltaire e Madame du Châtelet.
Nederlands:
“Lettres d’une Péruvienne” is een baanbrekende epistolaire roman geschreven door Françoise d’Issembourg du Buisson d’Happoncourt, beter bekend onder haar pseudoniem Françoise de Graffigny. Gepubliceerd in 1747, het boek vertelt het verhaal van Zilia, een Peruaanse prinses die gevangen wordt genomen door Spaanse veroveraars en naar Frankrijk wordt gebracht. Door middel van een serie brieven aan haar geliefde Aza, geeft Zilia een scherpzinnige en ontroerende kijk op de Europese samenleving en cultuur vanuit het perspectief van een buitenstaander.
“Lettres d’une Péruvienne” is een belangrijk werk binnen de Franse literatuur en feministische studies. Het biedt een kritische blik op de Europese beschaving en kolonialisme, terwijl het ook thema’s van gender en culturele identiteit verkent. Het boek werd geprezen om zijn emotionele diepgang en de krachtige stem die het gaf aan vrouwelijke personages in een tijd waarin vrouwen vaak gemarginaliseerd werden in de literatuur.
Françoise de Graffigny werd geboren op 11 februari 1695 in Nancy, Frankrijk. Ze was een pionier in de literatuur en een van de weinige vrouwelijke auteurs die bekendheid verwierf in de 18e eeuw. Haar leven werd gekenmerkt door persoonlijke tragedies, waaronder de dood van haar echtgenoot en financiële moeilijkheden, maar ze overwon deze tegenslagen en werd een gerespecteerd figuur in literaire kringen. De Graffigny had nauwe banden met andere intellectuelen van haar tijd, zoals Voltaire en Madame du Châtelet.
