Français:
Histoire du football en Belgique et au Congo Belge. Le Livre d’or, Jubilaire de l’U.R.B.S.F.A. 1895-1945, écrit par Victor Boin et publié vers 1945, est un ouvrage exhaustif qui retrace un demi-siècle d’histoire du football belge et congolais. Boin, figure emblématique du sport belge, offre une perspective détaillée sur l’évolution de ce sport, depuis ses débuts modestes jusqu’à sa reconnaissance comme un élément central de la culture sportive belge. L’ouvrage est un hommage à l’Union Royale Belge des Sociétés de Football-Association (U.R.B.S.F.A.), et son contenu s’organise autour de récits historiques, d’analyses techniques, et de portraits des joueurs, entraîneurs et équipes qui ont marqué cette période. La riche iconographie, composée de plus de 500 illustrations en noir et blanc et en couleur, soutient un texte rigoureusement documenté. Boin ne se contente pas de décrire les faits; il explore également l’impact social du football, notamment en période de guerre, et la manière dont ce sport a servi de pont culturel entre la Belgique et son ancienne colonie, le Congo. Ce livre est un témoignage essentiel de l’importance du football en Belgique, et il reste une référence incontournable pour les historiens du sport et les passionnés de football.
Victor Boin, né en 1886 et décédé en 1974, est une personnalité marquante du sport belge, non seulement pour ses exploits sportifs, mais aussi pour ses contributions en tant que journaliste, auteur, et ambassadeur du sport. Il a participé aux Jeux Olympiques dans plusieurs disciplines, y compris l’escrime, la natation et le water-polo, ce qui témoigne de son incroyable polyvalence. Boin est également entré dans l’histoire pour avoir été le premier athlète à prêter le serment olympique lors des Jeux de 1920 à Anvers. Après sa carrière sportive, il s’est consacré à la promotion et à la documentation de l’histoire du sport, en mettant particulièrement l’accent sur le football, sport qu’il considérait comme un vecteur important de cohésion sociale et nationale. Ses écrits, dont Histoire du football en Belgique et au Congo Belge, sont marqués par une rigueur documentaire et une passion pour le sport, faisant de lui une figure incontournable dans l’histoire du sport en Belgique. Boin a également joué un rôle clé dans l’organisation de plusieurs événements sportifs majeurs et a contribué à renforcer les liens entre les fédérations sportives belges et internationales.
English:
Histoire du football en Belgique et au Congo Belge. Le Livre d’or, Jubilaire de l’U.R.B.S.F.A. 1895-1945, authored by Victor Boin and published around 1945, is a comprehensive account of fifty years of football history in Belgium and the Belgian Congo. Boin, an iconic figure in Belgian sports, provides an in-depth perspective on the development of football, from its humble beginnings to its establishment as a central element of Belgian sports culture. The book serves as a tribute to the Royal Belgian Football Association (U.R.B.S.F.A.) and is structured around historical narratives, technical analyses, and profiles of the players, coaches, and teams that shaped this era. The rich iconography, consisting of over 500 black-and-white and color illustrations, supports the meticulously documented text. Boin goes beyond merely recounting events; he also explores the social impact of football, especially during wartime, and how the sport served as a cultural bridge between Belgium and its former colony, the Congo. This book is an essential testimony to the significance of football in Belgium and remains a key reference for sports historians and football enthusiasts alike.
Victor Boin, born in 1886 and passed away in 1974, is a prominent figure in Belgian sports, known not only for his athletic achievements but also for his contributions as a journalist, author, and sports ambassador. He competed in the Olympic Games in several disciplines, including fencing, swimming, and water polo, showcasing his incredible versatility. Boin also made history as the first athlete to take the Olympic Oath at the 1920 Games in Antwerp. After his athletic career, he dedicated himself to promoting and documenting sports history, with a particular focus on football, which he viewed as a significant vehicle for social and national cohesion. His writings, including Histoire du football en Belgique et au Congo Belge, are characterized by rigorous documentation and a deep passion for sport, making him a central figure in the history of Belgian sports. Boin also played a key role in organizing several major sporting events and contributed to strengthening the ties between Belgian and international sports federations.
Nederlands:
Histoire du football en Belgique et au Congo Belge. Le Livre d’or, Jubilaire de l’U.R.B.S.F.A. 1895-1945, geschreven door Victor Boin en gepubliceerd rond 1945, is een uitgebreide kroniek van vijftig jaar voetbalgeschiedenis in België en Belgisch Congo. Boin, een iconische figuur in de Belgische sportwereld, biedt een diepgaande kijk op de ontwikkeling van het voetbal, van de bescheiden beginjaren tot de erkenning ervan als een centraal onderdeel van de Belgische sportcultuur. Het boek is een eerbetoon aan de Koninklijke Belgische Voetbalbond (U.R.B.S.F.A.) en is opgebouwd rond historische verhalen, technische analyses en profielen van de spelers, coaches en teams die deze periode hebben gevormd. De rijke iconografie, bestaande uit meer dan 500 zwart-wit en gekleurde illustraties, ondersteunt de nauwgezet gedocumenteerde tekst. Boin beschrijft niet alleen de gebeurtenissen, maar verkent ook de sociale impact van voetbal, vooral tijdens oorlogstijd, en hoe de sport diende als een culturele brug tussen België en zijn voormalige kolonie, Congo. Dit boek is een essentiële getuigenis van het belang van voetbal in België en blijft een belangrijke referentie voor sporthistorici en voetballiefhebbers.
Victor Boin, geboren in 1886 en overleden in 1974, is een vooraanstaande figuur in de Belgische sportwereld, bekend niet alleen om zijn sportieve prestaties, maar ook om zijn bijdragen als journalist, auteur en sportambassadeur. Hij nam deel aan de Olympische Spelen in verschillende disciplines, waaronder schermen, zwemmen en waterpolo, wat getuigt van zijn ongelooflijke veelzijdigheid. Boin ging de geschiedenis in als de eerste atleet die de Olympische eed aflegde tijdens de Spelen van 1920 in Antwerpen. Na zijn sportcarrière wijdde hij zich aan de promotie en documentatie van de sportgeschiedenis, met een bijzondere focus op voetbal, dat hij beschouwde als een belangrijk middel voor sociale en nationale cohesie. Zijn geschriften, waaronder Histoire du football en Belgique et au Congo Belge, worden gekenmerkt door een rigoureuze documentatie en een diepe passie voor sport, waardoor hij een centrale figuur is in de geschiedenis van de Belgische sport. Boin speelde ook een sleutelrol bij de organisatie van verschillende grote sportevenementen en droeg bij aan het versterken van de banden tussen Belgische en internationale sportfederaties.
