Français:
Elle et lui est un roman écrit par George Sand, publié en 1860 par la Librairie De L. Hachette Et Cie à Paris. Ce volume de 311 pages est en excellent état, avec une reliure à un quart en tissu et papier. Il s’agit de la deuxième édition de ce livre. Elle et lui raconte l’histoire tumultueuse d’une relation amoureuse, inspirée par l’histoire réelle de George Sand avec l’écrivain Alfred de Musset. À travers ce roman, Sand explore les thèmes de l’amour, de la passion, et des conflits émotionnels, en offrant une introspection profonde et nuancée des dynamiques de couple.
Amantine Aurore Lucile Dupin, plus connue sous son pseudonyme George Sand, est née le 1er juillet 1804 et décédée le 8 juin 1876. Sand est considérée comme la première femme romancière française à avoir acquis une grande réputation. Bien qu’elle soit perçue par certains comme une féministe, elle a refusé de se joindre à ce mouvement. Sa réputation a été controversée lorsqu’elle a commencé à porter des vêtements d’homme en public, qu’elle justifiait par leur robustesse et leur coût inférieur à celui des robes typiques des femmes nobles de l’époque. En plus d’être confortables, ces vêtements lui permettaient de circuler plus librement dans Paris et d’accéder à des lieux souvent interdits aux femmes. Sand était également connue pour fumer du tabac en public, un comportement jugé scandaleux à l’époque.
En raison de nombreux aspects non conventionnels de son mode de vie, Sand a dû renoncer à certains privilèges liés à son statut de baronne. Cependant, la morale de l’époque permettait aux épouses de la haute société de vivre séparées de leurs maris sans perdre la face, à condition de ne pas exhiber d’irrégularités flagrantes au monde extérieur.
Poète contemporain, Charles Baudelaire critiquait George Sand sévèrement : “Elle est stupide, lourde et bavarde. Ses idées sur la morale ont la même profondeur de jugement et la même délicatesse de sentiment que celles des concierges et des femmes entretenues.” Toutefois, d’autres personnalités littéraires et artistiques ne partageaient pas cet avis. Par exemple, V.S. Pritchett a écrit : “Elle était une poitrine pensante et une qui a dominé ses jeunes amants, tout Sybil — une Romantique.” Ivan Tourgueniev l’a décrite comme “Quel homme courageux elle était, et quelle bonne femme.” et Alfred de Musset l’a qualifiée de “La plus féminine des femmes.”
George Sand est décédée à Nohant, près de Châteauroux, dans le département de l’Indre, le 8 juin 1876, à l’âge de 71 ans, et a été enterrée dans le parc de sa maison.
English:
Elle et lui is a novel written by George Sand, published in 1860 by Librairie De L. Hachette Et Cie in Paris. This 311-page volume is in fine condition, featuring quarter cloth and paper binding. It is the second edition of this book. Elle et lui tells the tumultuous story of a romantic relationship, inspired by the real-life affair between George Sand and writer Alfred de Musset. Through this novel, Sand explores themes of love, passion, and emotional conflict, offering a deep and nuanced introspection of the dynamics within a couple.
Amantine Aurore Lucile Dupin, better known by her pseudonym George Sand, was born on July 1, 1804, and died on June 8, 1876. Sand is considered the first French female novelist to gain a major reputation. Although she is regarded by some as a feminist, she refused to join the movement. Her reputation came into question when she began sporting men’s clothing in public, which she justified due to their sturdiness and lower cost compared to typical noblewomen’s dresses. In addition to being comfortable, Sand’s male attire allowed her to move more freely in Paris and gain access to venues often barred to women. She was also known for smoking tobacco in public, a behavior considered scandalous at the time.
Due to many unorthodox aspects of her lifestyle, Sand had to relinquish some of the privileges associated with being a baroness. However, the mores of the period permitted upper-class wives to live separated from their husbands without losing face, provided they exhibited no blatant irregularities to the outside world.
Contemporary poet Charles Baudelaire was a severe critic of George Sand: “She is stupid, heavy and garrulous. Her ideas on morals have the same depth of judgment and delicacy of feeling as those of janitresses and kept women.” However, other luminaries in the world of arts and letters did not necessarily agree with Baudelaire. For example, V.S. Pritchett wrote: “She was a thinking bosom and one who overpowered her young lovers, all Sybil — a Romantic.” Ivan Turgenev described her as “What a brave man she was, and what a good woman.” and Alfred de Musset called her “The most womanly woman.”
George Sand died at Nohant, near Châteauroux, in France’s Indre department on June 8, 1876, at the age of 71, and was buried in the grounds of her home there.
