Nederlands:
Suparks Art Projekt 1999 is een unieke verzameling van vier fotoboeken, samengesteld door Jitka Hanzlová, Marc Steculorum, Jean-Paul Deridder en Anne Daems, uitgebracht door Sunparks Resorts in 1999. Dit kunstproject is een bijzonder visueel verslag van verschillende locaties in België, vastgelegd door vier verschillende kunstenaars, elk met hun eigen unieke benadering van fotografie. Elk van de vier boeken in deze collectie is volledig gewijd aan fotografische beelden, waarbij tekstuele uitleg volledig ontbreekt, wat de nadruk legt op de kracht van visuele expressie.
Jitka Hanzlová’s bijdrage, getiteld Vielsalm, documenteert het landschap en de dagelijkse scènes in en rond Vielsalm, een gemeente in de Belgische Ardennen. Haar werk staat bekend om de aandacht voor detail en de subtiele manieren waarop ze het alledaagse transformeert in iets buitengewoons. Marc Steculorum’s Oostduinkerke – Week 29 – 1999 biedt een inzicht in het leven in de badplaats Oostduinkerke, met beelden die de sfeer van een zomerweek vastleggen. De foto’s van Jean-Paul Deridder, verzameld in het deel Sunparks De Haan 1999, richten zich op de alledaagse realiteit en het toeristische leven in het vakantiepark De Haan. Ten slotte toont Anne Daems in haar bijdrage Sunparks een reeks intieme en alledaagse scènes, waarbij ze focust op de vaak over het hoofd geziene details van het dagelijkse leven.
Deze vierdelige set, gedrukt in een beperkte oplage van 500 genummerde exemplaren, is een getuigenis van de diversiteit en kracht van hedendaagse fotografie. Het project werd uitgevoerd in de context van de Sunparks Resorts, waarbij de locaties zelf een belangrijke rol speelden in de totstandkoming van de werken. Elk van de vier kunstenaars brengt zijn eigen visie en stijl in het project, wat resulteert in een veelzijdige en intrigerende kijk op het alledaagse leven in verschillende delen van België.
English:
Suparks Art Projekt 1999 is a unique collection of four photography books compiled by Jitka Hanzlová, Marc Steculorum, Jean-Paul Deridder, and Anne Daems, published by Sunparks Resorts in 1999. This art project serves as a distinctive visual record of various locations in Belgium, captured by four different artists, each with their own unique approach to photography. Each of the four books in this collection is entirely devoted to photographic images, with no accompanying text, emphasizing the power of visual expression.
Jitka Hanzlová’s contribution, titled Vielsalm, documents the landscape and daily scenes in and around Vielsalm, a municipality in the Belgian Ardennes. Her work is known for its attention to detail and the subtle ways in which she transforms the everyday into something extraordinary. Marc Steculorum’s Oostduinkerke – Week 29 – 1999 offers a glimpse into life in the seaside resort of Oostduinkerke, with images capturing the atmosphere of a summer week. The photographs by Jean-Paul Deridder, collected in the volume Sunparks De Haan 1999, focus on the everyday reality and tourist life in the De Haan holiday park. Finally, Anne Daems’ contribution Sunparks presents a series of intimate and everyday scenes, focusing on the often-overlooked details of daily life.
This four-volume set, printed in a limited edition of 500 numbered copies, stands as a testament to the diversity and strength of contemporary photography. The project was conducted within the context of Sunparks Resorts, where the locations themselves played a significant role in the creation of the works. Each of the four artists brings their own vision and style to the project, resulting in a multifaceted and intriguing look at everyday life in different parts of Belgium.
Français:
Suparks Art Projekt 1999 est une collection unique de quatre livres de photographies, compilée par Jitka Hanzlová, Marc Steculorum, Jean-Paul Deridder et Anne Daems, publiée par Sunparks Resorts en 1999. Ce projet artistique est un compte rendu visuel particulier de différents lieux en Belgique, capturés par quatre artistes différents, chacun avec son approche unique de la photographie. Chacun des quatre livres de cette collection est entièrement consacré à des images photographiques, sans aucun texte explicatif, ce qui met en valeur la puissance de l’expression visuelle.
La contribution de Jitka Hanzlová, intitulée Vielsalm, documente le paysage et les scènes quotidiennes dans et autour de Vielsalm, une commune des Ardennes belges. Son travail est reconnu pour son attention aux détails et les manières subtiles dont elle transforme le quotidien en quelque chose d’extraordinaire. Oostduinkerke – Week 29 – 1999 de Marc Steculorum offre un aperçu de la vie dans la station balnéaire d’Oostduinkerke, avec des images capturant l’atmosphère d’une semaine d’été. Les photographies de Jean-Paul Deridder, rassemblées dans la section Sunparks De Haan 1999, se concentrent sur la réalité quotidienne et la vie touristique dans le parc de vacances De Haan. Enfin, Anne Daems présente dans sa contribution Sunparks une série de scènes intimes et quotidiennes, en se concentrant sur les détails souvent négligés de la vie de tous les jours.
Cette collection en quatre volumes, imprimée à 500 exemplaires numérotés, témoigne de la diversité et de la force de la photographie contemporaine. Le projet a été réalisé dans le contexte des Sunparks Resorts, les lieux eux-mêmes jouant un rôle clé dans la création des œuvres. Chacun des quatre artistes apporte sa propre vision et son style au projet, aboutissant à une vue polyvalente et intrigante de la vie quotidienne dans différentes régions de Belgique.
