Deutsch:
Im Herzen von Asien. Zehntausend Kilometer auf unbekannten Pfaden von Sven Hedin ist ein fesselnder Bericht über die Erkundungen des Autors durch das Herz Asiens. Veröffentlicht im Jahr 1922 vom F.A. Brockhaus Verlag in Leipzig, ist dieses Werk in zwei Bände unterteilt und umfasst insgesamt 806 Seiten. Diese fünfte Auflage misst 23,5 cm mal 16,5 cm und zeichnet sich durch ihren Ganzleinen-Einband und die Fadenheftung aus. Das Buch ist reich illustriert mit 341 teils farbigen Abbildungen und fünf gefalteten Karten, von denen vier farbig sind.
Hedin beschreibt seine Reisen durch damals weitgehend unbekannte Regionen, wobei er eine beeindruckende Strecke von zehntausend Kilometern zurücklegte. Seine Abenteuer führten ihn durch trockene Wüsten, steile Berge und isolierte Täler. Er begegnete verschiedenen Kulturen und beobachtete atemberaubende Landschaften, während er körperliche und logistische Herausforderungen überwand. Der Bericht ist sowohl ein wertvolles wissenschaftliches Dokument als auch ein faszinierendes menschliches Abenteuer.
Hedins Werk sticht nicht nur durch seinen dokumentarischen Reichtum hervor, sondern auch durch seinen Erzählstil. Es bietet einen einzigartigen Einblick in die abgelegenen Regionen Zentralasiens und beschreibt geografische Entdeckungen und kulturelle Begegnungen. Die Illustrationen und Karten fügen eine wichtige visuelle Dimension hinzu, die es den Lesern ermöglicht, Hedins Expeditionen mit bemerkenswerter Klarheit und Präzision zu verfolgen.
Sven Hedin, geboren am 19. Februar 1865 in Stockholm, ist einer der bekanntesten Entdecker seiner Zeit. Als Geograph, Topograph und Kartograph widmete Hedin sein Leben der Erforschung der unbekannten Regionen Zentralasiens. Sein Werk bereicherte das geografische Wissen über diese Gebiete erheblich. Schon in jungen Jahren zeigte Hedin ein ausgeprägtes Interesse an Reisen und Erkundungen und unternahm 1885 seine erste große Reise nach Persien.
Im Laufe seiner Karriere unternahm Hedin mehrere große Expeditionen, bei denen er weite und oft unerforschte Gebiete Asiens kartierte. Besonders erwähnenswert sind seine Erkundungen der Taklamakan-Wüste, Tibets und des Pamir-Gebirges. Seine Entdeckungen waren entscheidend für die moderne Kartierung dieser Regionen und trugen zu einem besseren Verständnis ihrer Geografie, ihres Klimas und ihrer Kultur bei.
Neben seinen geografischen Leistungen veröffentlichte Hedin zahlreiche Werke, in denen er seine Expeditionen detailliert beschrieb, wobei Im Herzen von Asien eines der bekanntesten ist. Seine Arbeit wurde weithin anerkannt, und er erhielt zahlreiche Auszeichnungen für seine Beiträge zur Geografie und Erkundung. Er war auch Mitglied mehrerer wissenschaftlicher Gesellschaften und arbeitete eng mit anderen Entdeckern und Wissenschaftlern seiner Zeit zusammen.
Sven Hedin verstarb am 26. November 1952 und hinterließ ein bleibendes Vermächtnis im Bereich der Erkundung und Geografie. Seine Schriften und Karten inspirieren weiterhin Entdecker und Forscher weltweit und zeugen von seinem Engagement und seiner Leidenschaft für die Erforschung der unbekannten Regionen unseres Planeten.
English:
Im Herzen von Asien. Zehntausend Kilometer auf unbekannten Pfaden by Sven Hedin is a captivating account of the author’s explorations through the heart of Asia. Published in 1922 by F.A. Brockhaus Verlag in Leipzig, this work is divided into two volumes and totals 806 pages. This fifth edition measures 23.5 cm by 16.5 cm and is distinguished by its full cloth hardcover and sewn binding. The book is richly illustrated with 341 partly colored illustrations and five folding maps, four of which are colored.
Hedin describes his journeys through largely unknown regions at the time, covering an impressive distance of ten thousand kilometers. His adventures took him through arid deserts, steep mountains, and isolated valleys. He encountered various cultures and observed breathtaking landscapes, all while overcoming physical and logistical challenges. The narrative is both a valuable scientific document and a fascinating human adventure.
Hedin’s work stands out not only for its documentary richness but also for its narrative style. It offers a unique insight into the remote regions of Central Asia, detailing geographical discoveries and cultural encounters. The illustrations and maps add an important visual dimension, allowing readers to follow Hedin’s expeditions with remarkable clarity and precision.
Sven Hedin, born on February 19, 1865, in Stockholm, is one of the most renowned explorers of his time. A geographer, topographer, and cartographer, Hedin dedicated his life to exploring the unknown regions of Central Asia. His work significantly enriched the geographical knowledge of these areas. From a young age, Hedin showed a marked interest in travel and exploration, embarking on his first major journey to Persia in 1885.
Throughout his career, Hedin undertook several major expeditions, mapping vast and often unexplored areas of Asia. He notably explored the Taklamakan Desert, Tibet, and the Pamir Mountains. His discoveries were crucial for the modern mapping of these regions and contributed to a better understanding of their geography, climate, and culture.
In addition to his geographical exploits, Hedin published numerous works detailing his expeditions, with Im Herzen von Asien being one of the most famous. His work was widely recognized, and he received numerous accolades for his contributions to geography and exploration. He was also a member of several scholarly societies and worked closely with other explorers and scientists of his time.
Sven Hedin passed away on November 26, 1952, leaving behind a lasting legacy in the field of exploration and geography. His writings and maps continue to inspire explorers and researchers worldwide, testifying to his dedication and passion for discovering the unknown regions of our planet.
Français:
Im Herzen von Asien. Zehntausend Kilometer auf unbekannten Pfaden de Sven Hedin est un récit captivant des explorations de l’auteur à travers le cœur de l’Asie. Publié en 1922 par F.A. Brockhaus Verlag à Leipzig, cet ouvrage est divisé en deux volumes et compte au total 806 pages. Cette cinquième édition mesure 23,5 cm sur 16,5 cm et se distingue par sa reliure en toile pleine et sa couture soignée. Le livre est richement illustré avec 341 illustrations partiellement colorées et cinq cartes pliantes, dont quatre en couleur.
Hedin décrit ses voyages à travers des régions largement inconnues à l’époque, couvrant une distance impressionnante de dix mille kilomètres. Ses aventures l’ont conduit à travers des déserts arides, des montagnes escarpées et des vallées isolées. Il a rencontré diverses cultures et a observé des paysages à couper le souffle, tout en surmontant des défis physiques et logistiques. Le récit est à la fois un document scientifique précieux et une aventure humaine fascinante.
L’ouvrage de Hedin se distingue non seulement par sa richesse documentaire mais aussi par son style narratif. Il offre un aperçu unique sur les régions reculées de l’Asie centrale, rendant compte des découvertes géographiques et des rencontres culturelles. Les illustrations et les cartes ajoutent une dimension visuelle importante, permettant au lecteur de suivre les expéditions de Hedin avec une clarté et une précision remarquables.
Sven Hedin, né le 19 février 1865 à Stockholm, est l’un des explorateurs les plus renommés de son époque. Géographe, topographe, et cartographe, Hedin a consacré sa vie à l’exploration des régions inconnues de l’Asie centrale. Ses travaux ont considérablement enrichi les connaissances géographiques de ces régions. Dès son plus jeune âge, Hedin a montré un intérêt marqué pour les voyages et l’exploration, entreprenant son premier grand voyage en Perse en 1885.
Tout au long de sa carrière, Hedin a entrepris plusieurs expéditions majeures, cartographiant des zones vastes et souvent inexplorées de l’Asie. Il a notamment exploré le désert du Taklamakan, le Tibet, et les montagnes du Pamir. Ses découvertes ont été cruciales pour la cartographie moderne de ces régions et ont contribué à une meilleure compréhension de leur géographie, de leur climat et de leur culture.
En plus de ses exploits géographiques, Hedin a publié de nombreux ouvrages détaillant ses expéditions, dont Im Herzen von Asien est l’un des plus célèbres. Son travail a été largement reconnu et il a reçu de nombreuses distinctions pour ses contributions à la géographie et à l’exploration. Il a également été membre de plusieurs sociétés savantes et a travaillé en étroite collaboration avec d’autres explorateurs et scientifiques de son temps.
Sven Hedin est décédé le 26 novembre 1952, laissant derrière lui un héritage durable dans le domaine de l’exploration et de la géographie. Ses écrits et ses cartes continuent d’inspirer les explorateurs et les chercheurs du monde entier, témoignant de son dévouement et de sa passion pour la découverte des régions inconnues de notre planète.
Nederlands:
Im Herzen von Asien. Zehntausend Kilometer auf unbekannten Pfaden van Sven Hedin is een boeiend verslag van de verkenningen van de auteur door het hart van Azië. Dit werk, gepubliceerd in 1922 door F.A. Brockhaus Verlag in Leipzig, is verdeeld over twee delen en telt in totaal 806 pagina’s. Deze vijfde editie meet 23,5 cm bij 16,5 cm en onderscheidt zich door zijn volledig linnen hardcover en genaaide binding. Het boek is rijk geïllustreerd met 341 deels gekleurde illustraties en vijf opvouwbare kaarten, waarvan er vier in kleur zijn.
Hedin beschrijft zijn reizen door grotendeels onbekende gebieden in die tijd, waarbij hij een indrukwekkende afstand van tienduizend kilometer aflegt. Zijn avonturen brachten hem door dorre woestijnen, steile bergen en afgelegen valleien. Hij ontmoette verschillende culturen en observeerde adembenemende landschappen, terwijl hij fysieke en logistieke uitdagingen overwon. Het verhaal is zowel een waardevol wetenschappelijk document als een fascinerend menselijk avontuur.
Het werk van Hedin valt op door zijn documentaire rijkdom en zijn verhalende stijl. Het biedt een uniek inzicht in de afgelegen regio’s van Centraal-Azië, met gedetailleerde geografische ontdekkingen en culturele ontmoetingen. De illustraties en kaarten voegen een belangrijke visuele dimensie toe, waardoor lezers de expedities van Hedin met opmerkelijke helderheid en precisie kunnen volgen.
Sven Hedin, geboren op 19 februari 1865 in Stockholm, is een van de meest gerenommeerde ontdekkingsreizigers van zijn tijd. Als geograaf, topograaf en cartograaf wijdde Hedin zijn leven aan het verkennen van de onbekende gebieden van Centraal-Azië. Zijn werk verrijkte de geografische kennis van deze gebieden aanzienlijk. Al op jonge leeftijd toonde Hedin een grote interesse in reizen en verkenningen, en in 1885 ondernam hij zijn eerste grote reis naar Perzië.
Gedurende zijn carrière ondernam Hedin verschillende grote expedities, waarbij hij uitgestrekte en vaak onontdekte gebieden van Azië in kaart bracht. Hij verkende met name de Taklamakan-woestijn, Tibet en de Pamir-bergen. Zijn ontdekkingen waren cruciaal voor de moderne cartografie van deze regio’s en droegen bij aan een beter begrip van hun geografie, klimaat en cultuur.
Naast zijn geografische prestaties publiceerde Hedin talloze werken waarin hij zijn expedities beschrijft, waarvan Im Herzen von Asien een van de beroemdste is. Zijn werk werd alom erkend en hij ontving talloze onderscheidingen voor zijn bijdragen aan de geografie en verkenning. Hij was ook lid van verschillende wetenschappelijke verenigingen en werkte nauw samen met andere ontdekkingsreizigers en wetenschappers van zijn tijd.
Sven Hedin overleed op 26 november 1952, maar liet een blijvende erfenis achter op het gebied van verkenning en geografie. Zijn geschriften en kaarten blijven ontdekkingsreizigers en onderzoekers wereldwijd inspireren en getuigen van zijn toewijding en passie voor het ontdekken van de onbekende gebieden van onze planeet.
