English:
In The Coup, John Updike explores the complexities of power and politics through the story of the former African dictator Hakim Félix Ellelloû. The novel is set in the fictional sub-Saharan republic of Kush, where Ellelloû, a charismatic and radicalized intellectual, struggles to reconcile his Western education with his rejection of neocolonialism and capitalism. Updike employs satire and dark humor to critique both leftist and right-wing ideologies, as well as Western foreign policies. Ellelloû is a complex and paradoxical character, both an oppressor and a philosopher, making him a fascinating protagonist. The narrative is structured around Ellelloû’s recollections, as he lives in exile after being ousted by a coup d’état. Through his reflections, Updike addresses themes such as corrupt power, political hypocrisy, and the tensions between tradition and modernity. The Coup is a rich and nuanced exploration of a man’s internal struggles against a backdrop of a changing world, and a sharp critique of international power dynamics.
John Updike, born in 1932 and passed away in 2009, was a prolific and respected American writer, known for his novels, short stories, essays, and literary criticism. He won the Pulitzer Prize for Fiction twice, for his novels Rabbit Is Rich and Rabbit at Rest, making him one of the few authors to win this prestigious award twice for fiction. Updike is often praised for his elegant prose and his talent for depicting everyday life and the intricacies of human relationships. His works frequently explore themes such as sexuality, religion, culture, and American identity. The Coup is one of his more politically charged novels, where he diverges from his usual themes to explore issues of power and ideology on a global scale. In addition to his literary career, Updike was a regular contributor to The New Yorker and published art and literature reviews. His distinctive style and intellectual insight continue to influence contemporary literature.
Nederlands:
In The Coup verkent John Updike de complexiteit van macht en politiek door het verhaal van de voormalige Afrikaanse dictator Hakim Félix Ellelloû. De roman speelt zich af in de fictieve republiek Kush, gelegen in Sub-Sahara Afrika, waar Ellelloû, een charismatische en geradicaliseerde intellectueel, worstelt om zijn westerse opleiding te verzoenen met zijn afwijzing van het neokolonialisme en het kapitalisme. Updike gebruikt satire en donkere humor om zowel linkse als rechtse ideologieën en het westerse buitenlands beleid te bekritiseren. Ellelloû is een complex en paradoxaal personage, zowel een onderdrukker als een filosoof, wat hem een fascinerende protagonist maakt. Het verhaal is gestructureerd rond de herinneringen van Ellelloû, die in ballingschap leeft nadat hij door een staatsgreep is afgezet. Door zijn reflecties snijdt Updike thema’s aan zoals corrupte macht, politieke hypocrisie en de spanningen tussen traditie en moderniteit. The Coup is een rijke en genuanceerde verkenning van de innerlijke strijd van een man tegen de achtergrond van een veranderende wereld, en een scherpe kritiek op internationale machtsdynamieken.
John Updike, geboren in 1932 en overleden in 2009, was een productieve en gerespecteerde Amerikaanse schrijver, bekend om zijn romans, korte verhalen, essays en literaire kritiek. Hij won twee keer de Pulitzer Prize for Fiction, voor zijn romans Rabbit Is Rich en Rabbit at Rest, waarmee hij een van de weinige auteurs is die deze prestigieuze prijs tweemaal won voor fictie. Updike wordt vaak geprezen om zijn elegante proza en zijn talent om het dagelijks leven en de subtiliteiten van menselijke relaties te beschrijven. Zijn werken verkennen vaak thema’s als seksualiteit, religie, cultuur en Amerikaanse identiteit. The Coup is een van zijn politiek meest beladen romans, waarin hij afwijkt van zijn gebruikelijke thema’s om kwesties van macht en ideologie op wereldschaal te verkennen. Naast zijn literaire carrière was Updike een regelmatige medewerker van The New Yorker en publiceerde hij kunst- en literatuurrecensies. Zijn kenmerkende stijl en intellectuele inzicht blijven de hedendaagse literatuur beïnvloeden.
Français:
Dans The Coup, John Updike explore la complexité du pouvoir et de la politique à travers l’histoire de l’ancien dictateur africain, Hakim Félix Ellelloû. Le roman se déroule dans la république fictive de Kush, située en Afrique subsaharienne, où Ellelloû, un intellectuel charismatique et radicalisé, s’efforce de concilier son éducation occidentale avec son rejet du néocolonialisme et du capitalisme. Updike utilise la satire et l’humour noir pour critiquer à la fois les idéologies de gauche et de droite, ainsi que les politiques étrangères occidentales. Le personnage d’Ellelloû est complexe et paradoxal, à la fois oppresseur et philosophe, ce qui en fait un protagoniste fascinant. Le récit est structuré autour des souvenirs d’Ellelloû, qui, après avoir été renversé par un coup d’État, vit en exil. À travers ses réflexions, Updike aborde des thèmes tels que le pouvoir corrompu, l’hypocrisie politique, et les tensions entre tradition et modernité. The Coup est une exploration riche et nuancée des luttes internes d’un homme face à un monde en mutation, et une critique acerbe des dynamiques de pouvoir internationales.
John Updike, né en 1932 et décédé en 2009, est un écrivain américain prolifique et respecté, connu pour ses romans, nouvelles, essais et critiques littéraires. Il a remporté deux fois le prix Pulitzer pour ses romans Rabbit Is Rich et Rabbit at Rest, faisant de lui l’un des rares auteurs à avoir gagné ce prix à deux reprises pour des œuvres de fiction. Updike est souvent loué pour sa prose élégante et son talent à dépeindre la vie quotidienne et les subtilités des relations humaines. Ses œuvres explorent fréquemment des thèmes tels que la sexualité, la religion, la culture et l’identité américaine. The Coup est l’une de ses œuvres les plus politiques, où il s’éloigne de ses thèmes habituels pour explorer les questions de pouvoir et d’idéologie à une échelle globale. En plus de sa carrière littéraire, Updike a été un collaborateur régulier du New Yorker et a publié des critiques d’art et de littérature. Son style distinctif et sa perspicacité intellectuelle continuent d’influencer la littérature contemporaine.
