Français:
“Sémantique de la poésie” est une étude collective dirigée par Tzvetan Todorov, William Empson, Jean Cohen, Geoffrey Hartman, et François Rigolot, publiée par les Éditions du Seuil en 1979. Cette première édition fait partie de la collection Points et comprend 177 pages, mesurant 11,5 cm x 18 cm. Le livre est en excellent état, avec une couverture souple et une reliure parfaite.
Comment est-il possible d’entendre les mots à la fois “littéralement et dans tous les sens”? Plus généralement, quelles transformations subit le sens dans un contexte poétique? Quelles sont les facettes de la signification que la poésie valorise et exploite tout particulièrement? Telles sont quelques-unes des questions auxquelles tentent de répondre les études réunies ici.
Après un texte d’introduction, deux aspects du langage dont la poésie tire grand parti sont étudiés : la polysémie et la figuration. Les deux dernières études interrogent la spécificité du sémantisme poétique pris comme un tout. Ensemble, ces textes présentent l’état actuel de la recherche sur la signification en poésie, en France et à l’étranger.
English:
“Sémantique de la poésie” (Semantics of Poetry) is a collective study led by Tzvetan Todorov, William Empson, Jean Cohen, Geoffrey Hartman, and François Rigolot, published by Éditions du Seuil in 1979. This first edition is part of the Points collection and comprises 177 pages, measuring 11.5 cm x 18 cm. The book is in fine condition, with a softcover and perfect binding.
How is it possible to hear words both “literally and in all senses”? More generally, what transformations does meaning undergo in a poetic context? What aspects of meaning does poetry particularly value and exploit? These are some of the questions that the studies gathered here attempt to answer.
Following an introductory text, two aspects of language that poetry makes great use of are studied: polysemy and figuration. The last two studies examine the specificity of poetic semantics taken as a whole. Together, these texts present the current state of research on meaning in poetry, both in France and abroad.
