Winteraffaire

Sarif, Shamim

Sarif, Shamim. [Translated by van den Herik, Marga]. Winteraffaire. (Original Title: Despite the falling snow). Amsterdam / Antwerpen: Archipel, 2003. 316 pages. Volumes: 1 volume. First English Language Edition. Limitted Edition printed at 600 copies, intended for the friends and relations of the publication house Archipel. 14 cm. x 22 cm.
Condition: Fine. Hardcover.

SUMMARY:
Boston 2000. Een oude zakenman, Alexander, die bezig is zijn imperium te verkopen, wordt verliefd op een oudere vrouw, Estelle. Zij maakt gevoelens in hem los die hij sinds zijn vlucht uit Rusland eind jaren vijftig voor geen enkele vrouw meer heeft gevoeld. Met die gevoelens komen ook herinneringen terug en wordt een lang bewaard geheim geopenbaard.
Winteraffaire is het romantische en tragische verhaal over een noodlottige liefde, een verschrikkelijk geheim en een verraden vriendschap. Het verhaal voert de lezer terug naar het poststalinistische Rusland van de jaren vijftig, toen zelfs geliefden elkaar bespioneerden.

RECENSIE:
Tweede roman van schrijfster, die met haar debuut een Britse aanmoedigingsprijs voor zwart vrouwelijk talent won. Een opbloeiende vriendschap tussen een ouder stel in Boston (Alexander, een zakelijk succesvolle Amerikaanse Rus, en Estelle, de onbevredigde echtgenote van een egocentrische literatuurprofessor) en de ontluikende lesbische relatie van hun kinderen vormen het raamwerk voor een dramatische liefde tijdens de jaren vijftig in de Sovjet-Unie. Het speurwerk naar de ware toedracht rond de moord op de dissidente Katja vormt het eigenlijke verhaal. Opbouw, sfeertekening en de eigentijdse karakters in de twee families, nog allen getroffen door het onverwerkte verleden van een van hen, zijn uitstekend. Vlot geschreven, goed vertaald en vormgegeven.