Breng mij weer tot leven

Ekman, Kersten

Ekman, Kersten. [Translated by Senders, Mariyet – Keuls, Mats]. Breng mij weer tot leven. (Original Title: Gör mig levande igen). Amsterdam: Bert Bakker, 1997. 451 pages. Volumes: 1 volume. First Dutch Language Edition. 15 cm. x 23 cm.
Condition: Fine. Softcover. Perfect binding.

SUMMARY:
Een even rijke als veelkleurige, even geraffineerde als spannende nieuwe roman van de schrijfster van ‘Zwart water’!

Terwijl dit millennium zijn einde nadert, komen in een voorstad van Stockholm zeven vrouwen van zeer uiteenlopende leeftijd en achtergrond regelmatig bij elkaar om hun ongerustheid te uiten over dit zo verwarde en onvoorspelbare fin de siecle. Zij voelen zich bedreigd, en hopen het kwaad in de wereld te bezweren tijdens hun vurige en levendige gesprekken. Maar wanneer het kwaad hun eigen leven binnensluipt, gebeurt dit zo geruisloos en geraffineerd dat ze het niet herkennen…

RECENSIE:
Na ‘Zwart water’ en ‘De dwaas’ presenteert de grand old lady van de Zweedse literatuur (1933) een briljante roman met een vrouwelijke (niet feministische!) kijk op de wereld aan het einde van deze eeuw. Regelmatig komen 7 vrouwen van overwegend hogere leeftijd in een voorstad van Stockholm bijeen om, niet bewust van het binnendringende kwaad, de beangstigende en onrustgevende tekenen des tijds al redenerend te bestrijden. Een centrale rol speelt telkens een romantrilogie van de arbeider-schrijver Eyvind Johnson (1900-1976, Nobelprijs 1974, nauwelijks in het Nederlands vertaald). Een gevaarlijke onderstroom in de roman vormt het spoorloos verdwijnen van een meisje en een lid van de groep. In deze veelzijdige, grillige en geraffineerde roman van hoog literair niveau wordt de lezer blootgesteld aan een behoorlijke portie ironie, maatschappijkritiek, verrassend taalgebruik en originaliteit. Uitstekende vertaling.